Мудрые истории Тибета

Отрывки из книги

Введение

Представь себе землю, парящую выше облаков. Затерянное среди величайших гор мира Тибетское нагорье раскинулось между Китаем, Индией и Непалом — как древняя шкатулка с секретами. Здесь горы так высоки, что их вершины круглый год укрыты сияющим снегом, словно присыпаны сахарной пудрой. А прозрачные озёра так чисты и глубоки, что, когда по небу скользят облака, на водной глади появляются их безмолвные двойники.

В этом суровом и прекрасном краю живут удивительные люди. Мужчины здесь — храбрые всадники и непревзойдённые лучники, чьи стрелы, кажется, умеют догонять ветер. Женщины славятся отважным сердцем, природной красотой и глубокой мудростью. А дети, как и ты, — добрые и любопытные искатели приключений.

Давным-давно, в седьмом веке, сюда пришёл буддизм и изменил жизнь тибетцев навсегда. Он научил их удивительной вещи: видеть лицо Будды друг в друге и во всём вокруг: в горах-великанах, зеркальных озёрах, говорливых реках, деревьях, камнях и бескрайнем небе. Даже просто кланяясь друг другу, жители Тибета кланяются исполненной чудес природе Будды, что прячется во всех вещах и людях.

Сказания, которые ты держишь в руках, несут в себе уважение к традициям, трепетную любовь к природе и живую мудрость. В каждой истории — свет учения Будды, отблески лучших человеческих качеств и капелька тайны. Но не думай, что это скучные уроки! Ты встретишь здесь проделки говорящих зверей, весёлые неожиданности, загадочное волшебство, а ещё — настоящих героев и простых людей, чьи поступки говорят громче любых слов.

Этим мудрым историям нет срока давности: они так же полезны и увлекательны для нас сегодня, как и для бесчисленных поколений тибетцев до нас. Мы собрали и бережно пересказали их для тебя — и искренне верим, что они станут твоими добрыми спутниками.
————

ОБЕЗЬЯНЫ И ЛУНА

Когда-то жила в лесу стая обезьян. Днём они перепрыгивали с ветки на ветку, собирая фрукты, а по ночам бродили вокруг и хулиганили. Их вожак был высокомерен и напыщен. Другим обезьянам было проще выполнять его указания и делать то, что он пожелает, чем думать самим, даже когда они были с ним не согласны.
Неподалёку в том лесу был древний храм, а рядом — глубокий колодец с водой. Однажды ночью, в полнолуние, вожак обезьян пришёл к колодцу и заглянул вниз, наслаждаясь своим отражением.
— Какой я сильный и красивый! — сказал он вслух. — Не удивительно, что все другие обезьяны следуют за мной и делают то, что я прикажу!
Но когда он посмотрел в воду, он увидел рядом со своей головой отражение луны.
— О нет! — воскликнул он. — Луна упала в колодец! Мы же любим наши ночные проделки. Но как мы сможем увидеть что-то без луны?
Он позвал остальных обезьян, и они быстро собрались вокруг.
— Посмотрите в воду! Луна упала в колодец, мы должны её спасти!
Другие обезьяны переглянулись и посмотрели в колодец. И конечно, яркая круглая луна была там, она плавала на поверхности воды.
— Скорее, цепляйтесь за свисающую ветку! — крикнул вожак. — Теперь хватайте хвосты друг друга — так мы спустимся вниз, схватим луну и вытащим её из колодца!
Не говоря ни слова, остальные обезьяны сделали, как он приказал. Вожак уцепился лапами за висящую над колодцем ветку, следующая обезьяна схватилась за его хвост, и так, держась за хвосты друг друга, они длинной цепочкой спустились в колодец. Цепочка обезьян болталась над поверхностью воды, пока нижние пытались ухватить лапами луну.
Вдруг послышался громкий треск, и ветка, на которой все они висели, сломалась. С громкими воплями обезьяны свалились в глубокий колодец, а сломанная ветка упала на них сверху. Стенки колодца были очень скользкими, а вода глубокой, поэтому они никак не могли выбраться. И вскоре вода в колодце снова стала спокойной, и на её ровной поверхности опять появилась луна.
————
Вещи не всегда такие, какими кажутся. Важно думать самим, а не выполнять бездумно команды вожака, который может увести вас не туда!
————