Цель нашего издательства –
представить то живое,
что есть в духовных традициях мира
во всем их разнообразии.
Ападана. Том II
Истории старших монахов и старших монахинь Будды Готамы
Выходные данные
2024 г.
Перевод с пали: П. Ежак
Редактор К.Кравчук
Твердый переплет
Формат 84х108/32
640 стр.
Тираж 800 экз.
Отрывки из книги
11. Экупосатхикатхерипадана. История Тхери Экупосатхики
В городе Бандхумати был царь по имени Бандхума;
Однажды в день полнолуния он принял обеты упосатхи.
В то время я была там рабыней, приносившей воду;
Увидев войско и царя, я подумала:
«Сам царь, оставив царствование, соблюдает упосатху,
Определенно этот поступок приведет к достойному результату, приведёт к счастью!»
Мудро оценив свое несчастное существование и бедность,
С радостным умом я приняла обеты упосатхи.
Соблюдая упосатху в Сасане Совершено Пробудившегося,
Благодаря этому благому поступку я переродилась на небе Таватимса.
Там мой прекрасный небесный дворец возвышался на йоджану вверх,
Имел прекрасные беседки, прекрасные украшенные сидения.
Сто тысяч небесных аччар окружали меня всегда;
Превосходя других дэвов, я всегда затмевала их.
Я была главной царицей для шестидесяти четырех царей дэвов,
Главной царицей для шестидесяти трех царей-миродержцев.
Наделенная золотым цветом, я перерождалась в самсаре,
Везде я была выдающейся — таков плод упосатхи.
Изделия из золота, серебра, из хрусталя
И также из рубинов — я обретала все это.
Шелковые одежды, шерстяные одеяла, льняные и хлопковые одежды,
Другие дорогие ткани — я обретала все это.
Еду и напитки, твердую пищу, одежду и место для ночлега —
Все это я получала — таков плод соблюдения упосатхи.
Прекрасные ароматы и гирлянды, благовония и мази —
Все это я получала — таков плод соблюдения упосатхи.
Беседки и дворцы, павильоны, длинные залы и пещеры —
Все это я получала — таков плод соблюдения упосатхи.
Я была семи лет от роду, когда стала монахиней, ушла в жизнь бездомную;
Через восемь месяцев я достигла полного освобождения.
Мои загрязнения сожжены, все существования искоренены;
Как слон, порвавший путы, я живу незапятнанная!
Благословенно было для меня пребывание вблизи Будды;
Три знания достигнуты, исполнено Учение Будды!
Четыре аналитических знания и восемь освобождений,
Шесть видов сверхъестественных знаний пережиты на практике, выполнено то, чему учит Будда!
Так этими строками высказалась
Досточтимая Бхиккхуни Экупосатхика.