Ападана. Том I

Отрывки из книги

60. Асанабодхийаттхерападана
История Тхеры Асанабодхийи

Когда мне было семь лет, я увидел Будду, Владыку мира,

Радостный, со счастливым умом, я приблизился к Владыке людей.

Радостный, со счастливым умом, я посадил наилучшее дерево бодхи для него,

Благословенного Тиссы, Лучшего в мире, Независимого.

Дерево получило имя Асана;

Пять лет я ухаживал за совершенным деревом бодхи Асана.

Увидев расцветшее дерево, чудесное, вызывающее трепет,

Я отправился к Будде, чтобы получить объяснение моей каммы.

Тисса, Совершенно Пробудившийся, Всеведающий,

Высшая личность того времени,

Сидя в собрании монахов, сказал:

«О том, кто посадил это дерево бодхи, почтил меня подношением этого дерева,

Я скажу, слушайте меня!

Тридцать мировых циклов он будет править дэвами,

Шестьдесят четыре раза он будет царем-миродержцем,

Спустившись с неба Тусита, направляемый своими благим корнями,

Переживая двойное блаженство, он будет наслаждаться среди людей.

Практикующий уединение, умиротворенный, устранивший основу для нового рождения,

Познав все загрязнения, он достигнет угасания страстей».

Практикуя в уединении, умиротворенный, отбросивший желания,

Как слон, порвавший цепи, я живу незапятнанный.

В течение девяносто двух мировых циклов после того, как я посадил дерево бодхи,

Я не знал плохого рождения — таков плод посадки дерева бодхи.

Семьдесят четыре мировых цикла назад

Я был царем-миродержцем Дандасеной, наделенным семью драгоценностями.

Семьдесят три мировых цикла назад я семь раз был властителем Земли,

Каждый раз с именем Самантанеми.

Двадцать пять мировых циклов назад

Я был могучим Царем Миродержцем по имени Пуннака, обладателем семи драгоценностей.

Четыре аналитических знания и восемь освобождений,

Шесть видов сверхъестественных знаний пережиты на практике, выполнено то, чему учит Будда.

Так этими строками высказался Достопочтенный Тхера Асанабодхийа.

284 Экапуппхийаттхерападана
История Тхеры Экапуппхийи

Я был демоном южных ворот;

Я увидел Незапятнанного Будду, сияющего золотым светом.

Випасси, Высшему из людей, Благодетелю всего мира,

Владыке двуногих я поднес один цветок.

В девяносто одном мировом цикле после подношения цветка тогда

Я не знал плохого рождения — таков плод почитания Будды.

Четыре аналитических знания и восемь освобождений,

Шесть видов сверхъестественных знаний пережиты на практике, выполнено то, чему учит Будда.

Так этими строками высказался Достопочтенный Тхера Экапуппхийа.