Галина Борисовна Копелиович — исследователь и переводчик, специалист в области медицинской антропологии и традиционных систем знания. Она окончила аспирантуру Университета Майсура (Индия), где защитила диссертацию по антропологии, посвящённую передаче медицинского знания в традициях Аюрведы и Сова Ригпа (тибетской медицины) в современной Индии. Имеет также диплом по языку каннада Центрального института индийских языков (Central Institute of Indian Languages, Майсур).
Её научные интересы связаны с философией и практикой традиционной медицины, формами передачи знания, а также духовно-интеллектуальными традициями Южной Азии. Полевые исследования проводились в разных штатах Индии и включали работу с практикующими специалистами и носителями традиций.
Галина Копелиович является переводчиком и исследователем духовных текстов на каннада, прежде всего вачан шаран XII века. В своих переводах она стремится к точной передаче философского, поэтического и культурного контекста текстов Басаванны и других авторов традиции лингаятов, уделяя особое внимание языку, метафизике и внутреннему религиозному опыту. Она ведёт канал «Три золотых орешка» в Telegram, где публикует переводы старинных текстов, заметки из полевых исследований и материалы о культуре и философии региона.
